goya & callot: regard sur la guerre - looking at war

JANUARY 14 JANVIER - FEBRUARY 20 FÉVRIER 2010

Battat Contemporary est heureuse de présenter Regard sur la guerre: Goya & Callot, une exposition tirée de la collection Battat. Cette présentation offre un rare aperçu de deux des séries d’estampes les plus extraordinaires et les plus recherchées dans l’histoire de l’art occidental; les Grands Maîtres Jacques Callot et Francisco de Goya chroniquent la nature même de la guerre et de la souffrance humaine dans leurs séries respectives, Misères de la guerre (1633) et Les désastres de la guerre (créée entre 1810-1820, publiée en 1865).

Reconnu comme le principal innovateur dans le développement des techniques de gravure à l’eau-forte, le dessinateur baroque Jacques Callot est né et décédé à Nancy, capitale de la Lorraine. Son cycle d’estampes Misères de la guerre, comprenant 18 eaux-fortes qui documentent la guerre de Trente Ans, est non seulement l’oeuvre la plus reconnue de sa carrière, mais a aussi fortement inspiré le peintre et graveur espagnol Francisco de Goya pour sa série sur la guerre intitulée Les désastres de la guerre, qui est composée de 81 aquatintes. Dans cette série, Goya se fait le lien entre les Grands Maîtres et les Modernes, du fait qu’il s’y engage à fidèlement représenter ses observations de la guerre, tout en insufflant à son travail une qualité poétique. Les séries respectives de Callot et Goya constituent toutes deux une déclaration, prenant position contre la guerre et tout ce que cela englobe.

/

Battat Contemporary is pleased to present Looking At War: Goya & Callot, an exhibition pulled from the Battat Collection. This show provides a rare glimpse at two of the most extraordinary and coveted print series’ in Western art history, as Old Masters Jacques Callot and Francisco de Goya chronicle the very nature of war and human suffering in their respective series’ Miseries of War (1633) and Disasters of War (created 1810-20, printed 1865).

Recognized as the primary developer of the Old Master print, Baroque draftsman Jacques Callot was born and died in Nancy, the capital of Lorraine. His print cycle Miseries of War, consisting of 18 etchings documenting the Thirty Years War, is not only the most renowned work of his career, but also largely inspired Spanish painter and printmaker Francisco de Goya’s war series, a set of 81 aquatints entitled Disasters of War. In this series, Goya bridges the gap between the Old Masters and the Moderns, as he was committed to representing his observations of war, while maintaining a poetic quality to his work. Callot and Goya’s respective series both serve as statements - taking strong positions against war and all that is encompasses.